La façon la plus courante de dire « salut » en espagnol est :

  • Hola — prononcé à peu près comme « OH-la »

Vous pouvez utiliser hola dans presque toutes les situations : avec des amis, de la famille, des collègues ou des inconnus. C’est neutre, amical et ça marche à tout moment de la journée.

Salutations espagnoles courantes au-delà de « Hola »

Si vous voulez paraître un peu plus naturel, voici d’autres salutations très courantes :

  • Buenos días – « Bonjour » (littéralement « bons jours »)
  • Buenas tardes – « Bon après-midi » / « Bonsoir (tôt) »
  • Buenas noches – « Bonne nuit » / « Bonsoir (tard) »

Ceux-ci sont souvent utilisés avec hola :

  • Hola, buenos días – « Salut, bonjour »
  • Hola, buenas tardes – « Salut, bon après-midi »

Ajouter « Comment allez-vous ? » en espagnol

Pour rendre votre salutation plus complète :

  • Hola, ¿cómo estás? – « Salut, comment vas-tu ? » (informel, aux amis, aux personnes de votre âge, aux enfants)
  • Hola, ¿cómo está? ou ¿Cómo está usted? – version formelle (aux personnes âgées, dans un cadre professionnel)

Une réponse courte naturelle :

  • Bien, gracias. ¿Y tú? – « Bien, merci. Et toi ? » (informel)
  • Bien, gracias. ¿Y usted? – « Bien, merci. Et vous ? » (formel)

Alternatives décontractées à « Salut » en espagnol

Dans les situations informelles, les gens utilisent parfois ces formules comme salutations (selon la région) :

  • ¿Qué tal? – « Comment ça va ? » / « Quoi de neuf ? »
  • ¿Cómo va? – « Comment ça va ? »
  • ¿Qué haces? – « Qu’est-ce que tu fais ? » (souvent utilisé comme une salutation entre amis)

Vous pouvez aussi les combiner :

  • Hola, ¿qué tal?
  • Hola, ¿cómo va?

Quand et comment utiliser ces salutations

  • Avec des amis / du même âge / décontracté

    • Hola
    • Hola, ¿cómo estás?
    • Hola, ¿qué tal?

  • Au travail / dans les magasins / avec des inconnus

    • Hola, buenos días
    • Buenas tardes
    • Buenas noches
    • Hola, ¿cómo está? (plus poli)

Apprenez d’autres salutations et expressions espagnoles

Pour aller plus loin avec l’espagnol :

Récapitulatif rapide : La façon la plus simple et universellement correcte de dire salut en espagnol est simplement :

Hola.

Si vous vous souvenez de cela, vous aurez déjà l’air amical et naturel en espagnol.